про имя

[nzgiraffe]

с тех пор как выяснилось, что у нас будет девочка, мы пытаемся выбрать ей имя.
Все оказалось сложнее чем я думала.

Вот если б мальчик, то все у нас придумалось за 10 минут.
Мое любимое имя Владимир отпало сразу, т.к. родственники не выговаривают
Андрей я разлюбила, Петр Стиву не понравился,
и тогда придумался Александр
Александр Стивен Кларк - красиво!
тем более, что Александр означает "защитник" или по-английски defender - прямо как папин лендровер :))
очень даже символично. :)

а вот для девочки...
Стиву больше всего нравится Ольга
только Ольга или Оля он сказать не может - получается Олга. И все, кому мы называли это имя только кривились и спрашивали уверены ли мы?
Вопщим красивое имя, но не подходит для местных реалий.

Тоже самое для Настя, Ира, Анна

а имя хочется именно русское, потому что здесь оно будет редким, чтобы подчеркнуть русские корни, чтобы можно было легко придумывать всякие ласковые домашние сокращения. Для местных имен у меня что-то не получается.
Ну и конечно нужно чтобы имя было понятным на слух и для написания. Человеку с ним всю жизнь жить!

варианты:
София - самое модное имя не только в России но и тут. Подруга мечтает назвать так свою дочь. Отпадает.
Надежда - это моя мама. Другая подруга родила Надюшку полгода назад. Не подходит.
Катерина. Почему то у меня уверенность, что все Кати очень вредные девочки. Хотя у меня есть подруга Катя. Не знаю.
Нина - вроде нравилось, теперь уже не очень.

и фаворит у нас Маша
простое и красивое русское имя
и редкое для Зеландии
много производных, легко писать, легко запомнить - одни плюсы!
и самое главное, мне ужасно нравится как Стив его произносит - с таким мягким акцентом, очень нежно у него получается
мааааша

Мария Кларк
вариант предварительный, но не окончательный. На 90%
Стив что-то не уверен,  а я так больше ничего придумать не могу.
Хотя конечно нужно еще хотябы одно имя. А то вдруг родится совсем не Маша?

и еще есть одна проблема - мидл нейм
Что-то вроде отчества или второго имени. Совершенно неясная система. Мальчикам пишут папу чаще всего, а у девочек это имя обычно женское. Т.е. бабушка или еще какие родственники. Или просто так, что-то подходящее.
Так вот у нас ничего подходящего не находится.
С одной бабушкой - Мария Надежда - не звучит
вторую бабушку я не хочу
а че писать то?

еще есть вариант вписать мою русскую фамилию. Я и себе ее собираюсь вписать как мидл нейм в новозеландский паспорт. Правда через 5 лет, хаха. А если и ребенку вписать - будет у нас хоть какое-то совпадение по документам. В Россию проще будет выезжать.
Русские документы я не меняю, фамилия старая остается.
вопщим голова кругом
запуталась

кто уже определился? у вас легко прошло?

Comments

[nzgiraffe.livejournal.com]

отвечаю сюда :)
вполне нормально звучит. Слух не режет
можно рассматривать как вариант!

[cagey.livejournal.com]

Спасибо! Значит, будем думать. Завтра на УЗИ пойду - пол уточнять в т.ч. (вторая попытка).